I am having trouble with the “Find Using List” feature. The green + button stays greyed out when I try to add a word or phrase.

You need to select the exemption code on the left side of the window first before adding your word/phrase on the right side of the dialog.  Please click here to view a video that demonstrates how to use Find Using List.